cockles of (someone's) heart

Translations
душевное тепло (чьего-то) сердца
The story warmed the cockles of her heart.
Эта история согрела душевное тепло её сердца.